أمثلة

• • Promouvoir le développement de technologies, d'applications et de contenus adaptés aux enfants et aux jeunes.
  • تشجيع تطوير التكنولوجيات والتطبيقات والمضمون الملائمة للأطفال والشباب.
• Les connaissances scientifiques et techniques ne peuvent être transférées et mises en application directement, les technologies importées devant être adaptées aux capacités techniques locales, comme l'ont montré les dernières décennies.
  ليس من السهل نقل المعارف العلمية والتكنولوجية وتطبيقها.
• Programmes d'application des sciences et techniques spatiales
  باء- برامج التطبيقات التكنولوجية الفضائية
• Technologies, applications et initiatives nouvelles ou émergentes dans le cadre de la coopération interorganisations dans le domaine spatial*
  التكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات الجديدة والناشئة لأغراض التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء*
• Technologies, applications et initiatives nouvelles au service de la coopération interorganisations dans le domaine spatial
  ثانيا- التكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات الجديدة والناشئة لأغراض التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء
• La Réunion était saisie du projet de rapport sur les techniques, les applications et les initiatives spatiales nouvelles et émergentes pour la coopération interorganisations concernant l'espace.
  وعُرض على الاجتماع مشروع التقرير عن التكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات الجديدة والناشئة من أجل التعاون الفضائي بين الوكالات.
• Le rapport traite des technologies, des applications et des initiatives qui sont susceptibles de renforcer la coopération interorganisations.
  والتكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات التي حُدِّدت للإدراج في التقرير هي تلك التي تتسّم بإمكانية تعزيز التعاون بين الوكالات.
• Un autre des problèmes que soulevait la mise au point de nouvelles techniques de sécurité était l'évolution constante de la technologie, des applications commerciales et des méthodes employées par les délinquants.
  ومن التحديات الأخرى التي تعترض سبيل ابتكار تكنولوجيات أمنية جديدة التطور الدائم للتكنولوجيات والتطبيقات التجارية وتقنيات الجناة.
• - Exécuter des projets de recherche, de développement technique et de démonstration.
  - إقامة مشاريع للبحث، والتطوير والتطبيق التكنولوجي.
• Le Comité a noté que le progrès technique et les applications des satellites d'observation de la Terre étaient importants pour les pays en développement en raison des possibilités qu'ils offraient en matière de développement durable.
  ولاحظت اللجنة أن التقدّم التكنولوجي والتطبيقات التكنولوجية في مجال سواتل رصد الأرض من الأمور الهامة للبلدان النامية بسبب ما تنطوي عليه من إمكانات لتعزيز التنمية المستدامة.